Matières premières raw materials rohstoffe processus de création creative process kreationsprozess
1 MATIÈRES PREMIÈRES RAW MATERIALS ROHSTOFFE 2 PROCESSUS DE CRÉATION CREATIVE PROCESS KREATIONSPROZESS Auswahl Rückverfolgbarkeit Qualität Stammlieferanten Ständige Verfügbarkeit OEKO TEX STANDARD 100 Zertifizierung Qualitätstests Selection Traceability Quality Trusted suppliers Constant availability OEKO TEX STANDARD 100 certification Quality testing Sélection Traçabilité Qualité Fournisseurs de confiance Disponibilité constante Certification OEKO TEX STANDARD 100 Tests de qualité In-house creative direction Style research Development of distinctive features Interne Kreativdirektion Stilrecherche Erarbeitung von Erkennungsmerkmalen Sophistication and elaboration Uniqueness Ample customization Erlesenheit und thematische Vertiefung Einzigartigkeit Breite Personalisierung Direction interne de la création Recherche stylistique Élaboration de contenus distinctifs Recherche et approfondissement Unicité Large personnalisation 3 DÉVELOPPEMENT DU PRODUIT PRODUCT DEVELOPMENT PRODUKTENTWICKLUNG Interne Modellabteilung Prototyping Fitting In-house pattern making Prototyping Elimination of defects Urheberschaft für das Produkt Spezifische Industrialisierung Optimale Ausführung Product authorship Ad hoc industrialisation Optimum manufacturing Patronnage interne Prototypage Élimination des défauts Paternité du produit Industrialisation ad hoc Réalisation optimale 8 R D